Preguntas Frecuentes

Preguntas generales

¿Qué es el Estudio Web APT?

El Estudio Web monitorea voluntarios de 50 años de edad o más para detectar cambios en la memoria a través de una serie de pruebas de memoria sin costo cada tres meses. Se lleva a cabo en línea, sin necesidad de realizar visitas en persona. Los investigadores usan los resultados para monitorear la memoria de los voluntarios y, según el posible nivel de riesgo, invitan a determinados voluntarios a participar en otros estudios de investigación del Alzheimer.

¿Quiénes son elegibles para el Estudio Web APT?
Los voluntarios del Estudio Web deben tener al menos 50 años de edad, estar sanos y tener acceso a Internet. Las personas de todas las razas y etnias son bienvenidas, y se recomienda su participación en el Estudio Web en inglés o español.
¿Puede participar en el Estudio Web APT una persona que ya tenga un diagnóstico de Alzheimer?
El Estudio Web no está diseñado para las personas que ya tengan un diagnóstico de enfermedad de Alzheimer ni de cualquier tipo de demencia. Los voluntarios deben tener al menos 50 años y estar sanos.
¿Cómo participo en el Estudio Web APT?

Primero, complete la inscripción, el consentimiento para participar y las primeras evaluaciones de memoria. Las dos evaluaciones son la encuesta del índice de la función cognitiva (CFI) y la evaluación de la memoria llamada batería breve Cogstate (Cogstate), que toman un tiempo total de 20 minutos aproximadamente.

Regístrese aquí.

Cada tres meses, recibirá un recordatorio por correo electrónico para completar las evaluaciones de memoria en línea. Si los investigadores notan algún cambio en su memoria y en el desempeño del pensamiento con el paso del tiempo, es posible que si es elegible, quizás le conecten con un ensayo para la prevención de la enfermedad de Alzheimer, pero no es obligatorio inscribirse en otro estudio.

En el Estudio Web APT, ¿pueden participar personas que vivan fuera de los Estados Unidos?

El Estudio Web está abierto a personas de todo el mundo.

¿Cómo se protege mi información personal en el Estudio Web APT?
La privacidad de la información de los voluntarios es de gran importancia, y, por ley, el Estudio Web debe mantener la privacidad y la seguridad de la información de salud protegida de los voluntarios. Los voluntarios pueden compartir la información de las pruebas de memoria con sus médicos entrando al informe resumido que se encuentra en el tablero del participante.
¿Con quién me puedo comunicar para hacer preguntas que no se responden aquí?

No dude en comunicarse con nosotros por correo electrónico a info@aptwebstudy.org o por teléfono al 1-858-877-3135. Respondemos las consultas durante el horario laboral habitual: de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., hora del Pacífico, EE. UU. Haremos todo lo posible por responderle en el plazo de tres días laborables. No atendemos al público los principales días feriados.

Problemas técnicos

¿Cómo navego en la plataforma del Estudio Web APT?

Una vez que se haya registrado y haya completado una ronda completa de evaluaciones de memoria, verá el menú que se muestra abajo cada vez que inicie sesión en su cuenta.

Mi memoria

Esta sección contiene las evaluaciones de memoria que usted hace cada tres meses. También le informa sobre la fecha de las próximas evaluaciones. Además, recibirá un recordatorio por correo electrónico, pero tenga en cuenta que este tipo de correos puede terminar en las carpetas de correo basura o no deseado.

Mi vida

Esta sección contiene sus respuestas de registro actuales, como su situación laboral y afecciones médicas actuales, donde puede hacer los cambios necesarios en cualquier momento.

Mi tablero

Esta sección contiene los resultados de sus evaluaciones y es donde puede actualizar su perfil, administrar su consentimiento para participar y ver su informe resumido. Incluso puede invitar a un amigo a participar en el Estudio Web a través del tablero.

Acerca de APT

Esta sección contiene recursos, actualizaciones de estudios relacionados con el Estudio Web y un archivo de la Revisión trimestral del Estudio Web APT, un boletín informativo actualizado para todos los voluntarios

Mi perfil

La sección contiene la configuración de su cuenta, que es donde puede cambiar el correo electrónico conectado a su cuenta o su contraseña, entre otras acciones. Puede navegar aquí usando el ícono redondo azul con una persona en el interior que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla.

¿Cuáles son los requisitos de computadora necesarios para hacer las evaluaciones? ¿Puedo usar mi teléfono celular?

Puede usar cualquier computadora o tableta, siempre que tenga conexión a Internet y cumpla con los siguientes requisitos de capacidad mínimos: memoria RAM de 2 GB, resolución de pantalla de 1024×768 y función de sonido. Por ahora, la prueba de memoria solo se puede hacer usando tabletas (en modo horizontal) o computadoras (es decir, portátiles o de escritorio). Todas las demás actividades en el Estudio Web APT se pueden hacer usando su teléfono inteligente.

¿Cómo cambio las preferencias del idioma de comunicación del correo electrónico?

Una vez que haya iniciado sesión en su cuenta de Estudio Web, pude cambiar el idioma preferido de inglés a español (o viceversa) usando el botón en la esquina superior derecha de la pantalla, como se muestra a continuación.

Olvidé mi usuario o contraseña. ¿Qué hago?
Visite la página de ″Inicio de sesión″https://app.aptwebstudy.org/es/accounts/login/) y haga clic en ″¿Olvidó su contraseña o nombre de usuario?″. Siga las instrucciones para restablecer la contraseña o el nombre de usuario. O no dude en comunicarse con nosotros si tiene preguntas o preocupaciones. Puede escribirnos a este correo electrónico: info@aptwebstudy.org
No quiero participar más en el Estudio Web APT. ¿Qué debo hacer?

Puede dejar de participar en el Estudio Web en cualquier momento si retira su consentimiento. Una vez que haya iniciado sesión en el Estudio Web, siga estos pasos para retirar el consentimiento:

  • Seleccione ″Mi tablero″ del menú de opciones.
  • Seleccione ″Administrar consentimiento″ en la parte izquierda de la pantalla.
  • Seleccione ″Ya no acepto participar″. Si lo hace, ya no recibirá correos electrónicos del Estudio Web APT.

*Nota: Si está en medio de su primera visita, tendrá que regresar a la sección de consentimiento haciendo clic en el ícono amarillo de pulgar arriba en la parte superior de la pantalla (en el panel de navegación) como se muestra abajo. Luego, seleccione ″Elegir retirar mi consentimiento del estudio″. Esto retirará inmediatamente su consentimiento y ya no recibirá correos electrónicos del Estudio Web APT.

CFI y Cogstate

¿Qué son las pruebas de índice de la función cognitiva (CFI) y de la batería breve Cogstate (Cogstate)?

Ambas evaluaciones son instrumentos de investigación que se valoran por su capacidad para predecir quiénes son las personas en riesgo de desarrollar Alzheimer en el futuro. Se considera que con el paso del tiempo un cambio en el puntaje de su resultado es lo más útil para identificar a las personas que pueden estar en mayor riesgo de desarrollar Alzheimer en el futuro. A continuación, se incluyen enlaces a artículos publicados sobre el desarrollo de estos instrumentos de investigación:

CFI: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25706191

Cogstate: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27589532

¿Necesito usar el mismo tipo de aparato electrónico cada vez que vuelva a hacer la evaluación Cogstate?

Aunque es importante que se use el mismo aparato (es decir, computadora, tableta) cada vez que vuelve a realizar la evaluación Cogstate, no es necesario. Sin embargo, usar el mismo aparato ayuda a garantizar que todos los cambios en el desempeño indiquen un cambio verdadero y no sean simplemente el resultado de posibles diferencias en los tiempos de procesamiento de los aparatos.

Si hay una interrupción, ¿puedo empezar de nuevo las pruebas CFI o Cogstate más tarde?

Desafortunadamente, si cierra el navegador de Internet antes de completar alguna de las evaluaciones, no se guardará y tendrá que volver a comenzar desde el principio.

Recibí un mensaje que indica que mi aparato no cumple con la resolución de pantalla mínima. ¿Qué debo hacer?

La evaluación Cogstate se debe hacer en un aparato que cumpla con ciertas funciones mínimas, incluso la resolución de pantalla. Esto es así para que la prueba se visualice y funcione correctamente. Si recibe un mensaje que indica que su aparato no cumple con la resolución mínima de pantalla de 1024×768, si esta dispuesto(a), tendrá que cambiar la resolución de visualización en pantalla. Cuando termine, podrá volver a cambiar la resolución a la configuración original/recomendada. Use los siguientes enlaces para obtener más información sobre cómo cambiar la resolución de pantalla en los sistemas operativos de Mac y Windows:

Windows 7
https://support.microsoft.com/en-us/help/14108/windows-7-change-screen-resolution

Windows 10
https://www.laptopmag.com/articles/change-screen-resolution-in-windows-10

Mac
https://support.apple.com/kb/PH25175?locale=en_US

También puede iniciar sesión en su cuenta del Estudio Web APT con un aparato diferente (es decir, una computadora portátil o de escritorio) para ver si puede completar las evaluaciones.

Recibí un mensaje que dice que no puedo hacer la evaluación Cogstate en un aparato móvil, pero ya me cambié a mi tableta/computadora. ¿Y ahora?

Primero, asegúrese de que la pantalla/ventana web en la que está trabajando esté agrandada por completo. Si no lo está, el sistema puede pensar que está usando un aparato pequeño, como un teléfono, por lo cual aparece el mensaje del aparato móvil o el de la resolución. Puede agrandar las pantallas seleccionando el ícono que está justo a la izquierda de la ″X″ (dos cuadrados entrelazados) en la esquina superior derecha de la ventana de su navegador, como se muestra abajo:

Otro problema puede ser el tamaño de la letra de la pantalla. Si la pantalla está demasiado ampliada, lo que hace que el tamaño de la fuente sea grande, es posible que el sistema piense que está usando un aparato pequeño, como un teléfono, por lo cual aparece el mensaje del aparato móvil o de la resolución. Intente alejar un poco el zoom de su pantalla para reducir el tamaño de la letra. Si está usando una tableta, asegúrese de que esté de modo horizontal.

Probé todas las recomendaciones para corregir los mensajes de la resolución de pantalla o del dispositivo móvil. ¿Qué hago?

Lo sentimos, pero quizás signifique que su sistema no admite el programa de la evaluación Cogstate en este momento. La evaluación Cogstate se debe realizar en aparatos que cumplan con ciertos requisitos tecnológicos para que funcione bien. Hasta que se pueda admitir su sistema, puede saltarse la evaluación Cogstate.

Incluso sin completar la evaluación Cogstate, todavía puede seguir participando en el Estudio Web APT y, al hacerlo, está haciendo un gran aporte a la investigación del Alzheimer. Todavía podremos evaluar cualquier cambio posible de memoria. El no poder completar la evaluación Cogstate no impedirá que continúe participando en el Estudio Web APT y haciendo su aporte.

Para saltarse la evaluación Cogstate, siga estas indicaciones. Cuando aparezca el mensaje de resolución o dispositivo móvil, haga clic en el botón ″Saltar evaluación″ que se resalta abajo.

Eso lo llevará a una página de agradecimiento donde puede hacer clic en el botón ″Inicio″, que lo llevará al menú principal como se muestra abajo.

¿Dónde selecciono ″sí″ y ″no″ para la evaluación Cogstate?

Asegúrese de ver el video guía de Cogstate que está en la página introductoria de Cogstate. Esto ayudará a guiarlo en la evaluación. El botón para reproducir videos está en la pantalla donde están el dedo y el teclado. Además, como guía para cada una de las secciones de Cogstate, tendrá una introducción a cada una, una breve ronda de práctica y luego irá a la evaluación con puntaje.

El video de guía le mostrará que hay teclas en el teclado con las que puede marcar las respuestas de ″sí″ o ″no″, al igual que las rondas de práctica de cada subevaluación. Si está usando una tableta, habrá botones de ″sí″ o ″no″ en la pantalla para que toque con los dedos. Tenga en cuenta que las rondas de práctica son aparte de las pruebas con puntaje y que la indicación para las respuestas de ″sí″ y ″no″ no aparecerá durante las pruebas con puntaje.

¿Cuándo podré ver mi puntaje de Cogstate? ¿Dónde puedo ver mis puntajes?

Los puntajes de Cogstate se procesarán dentro de una semana, aproximadamente, luego de completar la evaluación, y recibirá una notificación por correo electrónico cuando sus puntajes estén disponibles. Podrá encontrar sus puntajes de CFI y de Cogstate en ″Mi tablero″ una vez que inicie sesión en su cuenta.

¿Qué significan mis puntajes de CFI y de Cogstate?

Los puntajes de CFI varían de 0 a 15. En la puntuación de CFI, cero es normal, mientras que, si el puntaje aumenta con el paso del tiempo, puede indicar un posible deterioro en la función cognitiva subjetiva. Un puntaje que empeore progresivamente, algunos puntos más tras cada sesión de pruebas, puede indicar un empeoramiento de la función.

Si su puntaje de Cogstate está entre -10 y +10, se considera normal. Un cero podría considerarse un desempeño promedio para esa subevaluación en comparación con personas de edad similar. Al pasar el cursor por un punto de tiempo específico en el gráfico (en ″Mi tablero″), podrá ver los puntajes de las cuatro subevaluaciones. Un puntaje negativo en la prueba significa que su desempeño fue más bajo que el promedio, y un puntaje positivo significa que su desempeño fue más alto que el promedio. Los puntajes positivos más altos (por ejemplo, 0.2 hacia 0.5) pueden indicar un desempeño un poco mejor y los puntajes negativos más altos (por ejemplo, -0.4 hacia -0.8) pueden indicar un desempeño que empeora levemente.

En ″Mi tablero″, donde se muestran sus puntajes, verá distintos colores en el gráfico de Cogstate. Estos indican puntajes individuales asociados con las cuatro subevaluaciones Cogstate (por ejemplo, Detección, Identificación, Aprendizaje de una carta, Una antes). Abajo encontrará una explicación de las subevaluaciones:

  • La subevaluación de Detección mide la velocidad de procesamiento. Las instrucciones en pantalla preguntan: ″¿Se ha dado vuelta la carta?″. Se muestra una carta boca abajo en el centro de la pantalla. La carta se da vuelta para mostrarse boca arriba. Apenas se dé vuelta, el participante debe indicar ″Sí″.
  • La subevaluación de Identificación mide la atención. Las instrucciones en pantalla preguntan: ″¿Es roja la carta?″. Se muestra una carta boca abajo en el centro de la pantalla. La carta se da vuelta para mostrarse boca arriba. Apenas se dé vuelta, el participante debe decidir si la carta es roja o no. Si es roja, el participante debe indicar ″Sí″, y si no lo es, debe indicar ″No″.
  • La subevaluación de Aprendizaje de una carta mide la memoria visual. Las instrucciones en pantalla preguntan: ″¿Había visto esta carta antes durante esta prueba?″. Se muestra una carta del derecho en el centro de la pantalla y el participante debe decidir si ya ha visto la carta durante esta subevaluación. Si esta carta ya se ha mostrado antes, el participante debe indicar ″Sí″, caso contrario, debe indicar ″No″.
  • La subevaluación de Una antes mide la memoria de trabajo. Las instrucciones en pantalla preguntan: ″¿Es la misma carta que la anterior?″. Se muestra una carta boca arriba en el centro de la pantalla. El participante debe decidir si la carta es la misma que la anterior. Si es la misma, el participante debe indicar ″Sí″, y si no es la misma, debe indicar ″No″.

**Tenga en cuenta que un solo puntaje de CFI o Cogstate en un momento determinado no se considera de tanta relevancia clínica como un cambio en el puntaje con el paso del tiempo. A medida que avance en el Estudio Web APT, podremos monitorear los cambios que creemos que serán útiles para identificar de antemano a las personas que corren un mayor riesgo de desarrollar la enfermedad de Alzheimer. Se considera que un cambio en el puntaje con el paso del tiempo tiene un valor predictivo que se confirmaría con una evaluación en una clínica. Por supuesto, si está preocupado por su memoria, debe consultar a su médico personal.**

¿Puedo volver a hacer las evaluaciones si considero que no me fue bien?

El objetivo del Estudio Web APT es monitorear el desempeño de la memoria y del pensamiento de una persona con el paso del tiempo. Aunque no podemos borrar ninguna de sus pruebas, un puntaje malo no afectará por completo el estado general que observamos. Prestaremos atención a todos sus puntajes, por lo que notaremos si uno no parece correcto, especialmente si era la primera vez que hacía las evaluaciones.

Recibí un correo electrónico que me informaba que es momento de hacer nuevamente las pruebas CFI o Cogstate. ¿Adónde voy para hacer esto?

Inicie sesión en su cuenta del Estudio Web APT. Desde el menú de opciones que debería ver, vaya hasta ″Mi memoria″.

Si es momento de hacer su próximo conjunto de evaluaciones CFI o Cogstate, estarán ″desbloqueadas″ y podrá hacer clic en los botones azules ″Hacer la evaluación CFI″ o ″Hacer la evaluación Cogstate″. Si todavía no es momento, verá la próxima fecha en la que podrá hacerlas.